:ما را در کانال اوتاکومیمیز دنبال کنید! @otakumemes
Shaking my hands 'cuz I'm here for you.
shaking my hands, koko ni iru kara
Shaking my hands 'cuz I'm here for you.
shaking my hands, koko ni iru kara
Please hug me as tight as you can right now!
ima sugu please, MEIppai dakishimete
Hold on tight to the warmth...
chiisana kono mune ni
...that's sprouted inside my little heart.
mebaeta nukumori gyutto
...that's sprouted inside my little heart.
mebaeta nukumori gyutto
Never say "It's hopeless" and get down in the dumps!
"umaku ikanai" nante, ochikondari shinaide
Never say "It's hopeless" and get down in the dumps!
"umaku ikanai" nante, ochikondari shinaide
Go! Go!
go-go
Hold on till blue skies spread inside your heart.
kokoro ni aozora hirogete norikirou yo
Always in the rainy days in my life!
itsumo no rainy day my life
Always in the good days in my life!
itsudemo good days in my life
Never hesitate! Give all you've got! Never give up!
tamerawanaide, saa ganbatte kujikezu ni
Never hesitate! Give all you've got! Never give up!
tamerawanaide, saa ganbatte kujikezu ni
Shaking my hands 'cuz I'm here for you!
shaking my hands, koko ni iru kara
Shaking my hands 'cuz I'm here for you!
shaking my hands, koko ni iru kara
Jumping as high as I can 'cuz I long for you!
akogare ni meippai, jump shite
The scenery reflected in your eyes...
anata no meni utsuru
...is a memory I carry with me.
keshiki memory suru no
Feeling my kick though I've sworn to help you...
feeling my kick, assist kimetemo
...I make mistakes when maybe I shouldn't.
kanjin na toko de miss shite
It may hurt me deep inside my heart...
mune ga itamu kedo
...but with experience the clouds in there will clear away.
keiken jou kumori nochi hare
...but with experience the clouds in there will clear away.
keiken jou kumori nochi hare
...اگ مشکلی نیست امکانش هست که چایی بزنیم
باهم؟...
!آؤه همینه! عالیه
!حالا، یه بار دیگه، همیون طور که الان انجامش دادیم تایم بندیش کن
!لاهم
...اگ مشکلی نیست امکانش هست که چایی بزنیم
باهم؟...
فاز شما دوتا چیه؟ چرا این قد کتابی؟
خب، میخواهی برای چای کجا بری؟
!!!تو نه! تونه
...می خواهم از یه همیار آزمایشگاه زیبا که
...از اینجا هز روز راس ساعت 10:10 میگذره...
...باهم...
!که می تونیم باهم چای داشته باشیم...
همیار آزمایشگاه زیباد در رآس ساعت 10:10...؟
...اگ مشکلی نیست امکانش هست که چایی بزنیم
باهم؟...
!اوهف کازویا
سلام کی. به شغل همیار آزمایشگاه عادت کردی؟
.اوه آره. پرفوسور یومی آدم فوق العادیه
.اوه، همیارآزمایشگاه زیبا که راس ساعت 10:10 میگذره، تویی
همم؟ منظورت چیه؟
پس کی! دوست کازویایی پس؟
!مام از دوستاشیم
...اگ مشکلی نیست امکانش هست که چایی بزنیم
باهم؟...
!کازویا
!کازویا! گزارشاتتو فراموش کردی
!!!...باهم
سلام، می. تو ماموریتی؟
.آره! بیا کازویا
.ممنونم. ناجیی
!خواهش میکنم
.به هر حال، هنوز تمزکاری هایی مونده، واسه همین بهتره برم
.می یه لحظه وایسا
.وقتی از پرفوسور یومی خواشتم گزارشمو ببینه، کارم کلا تموم میشه
.بعدش بیا باهم بیرم خونه
.در این صورت، بهتره که سریع تر برسم خونه
.باید قبل اینکه برسی خونه، تمیز کاری هارو تموم کنم
...با اچازه- اوه، می؟-
.منم تو راه خونم، بیا باهم بریم
!چرا که نه
.به هر حال، بعدا میبینمت
...شاید دفعه بعد، بتونیم چایی بگیریم
!باهم...
!...پس باید قبل اینکه برسی خونه تموم کنه!؟ باهم زندگی
!زندگی میکنی- تو یه جا!؟-
خب، فاز اون همه رزهای بی مزه چیه؟
!معلومه، هدایا برای می دلبندم
!وقتی اینارو میبینه، به غش شیرین میره
!به شیرینی خربزه رو قاشق
!شیرینی، شیرینی خربزه مانند عشق! می! عشقم! خیلی شیرینه
!شاید الان بزرگتز باشه ولی بازم همون"مینی رباته" هستش
!سارا
!در عشق محدودیت، پرچین یا مانع نیست
...چه ربات یا یه چی دگ باشه
!اگه بهشون عاشق بشم، باهاشون عاشق میشم...
خوبی اون بچه زیادی بزرگ شده چیه؟
!شیرینی ، ابریشمی و کمال کمال هاشه
!عشق عالیه، اوه، واعانم هست! عشق
!عشق، که چی
...سارا
چرا وقتی به اون یارو آدم فکر میکنم، خجالت میکشم!؟
!می! دلبندت، کوتارو نانبارا، با گل رز ارغوانی به سویت می آید
!ببخشید
شرمنده ولی این مسیر شهر مامیجیاما هست؟
...خر-خروجی بعدی رو برو
اوه پس خیلی نزدیم، مگه نه؟!دومو
اون چی بود؟- ..هیچ نمیدونم-
.بیا
خانم، میدونین از کجا میتونم"منزل کاسومی" رو پیدا کنم؟
...میکا...میکا
...یامازاکی...یامازاکی
!رسیدم خونه
.به خونه خوش اومدی، کازویا. برات شیر خنک ریختم
.لطفا داخل منتظرم بمون
تا کی بادها میکا و یامازاکی رو از سرنوشتشون دور نگه داره؟
!سلام، کازویا
.سلام
!سلام
!میکا
.سلام، بروبکس
!یامازاکی
...همه اینو می به تنهایی کرد
...قبلا باهم انجام میدادیم
.کازویا، مهمان داری
!عزیزرم، کازویا! خیلی میخواستم باهات آشنا بشم
هی، کازویا! تا کی میخواهی بهش واابسته بمونی!؟
!بهش وابسته نیستم
!غیرقابل قبوله
ای وای، وای، وای؟
!لطفا اوناور دربیار
!ای وای، وای .وای
...پس مامان داری میگی که
بابام تورو فرستاده که ازم مراقب کنی؟...
Sou na no yo! !درسته کازویا
خارج کشور کار میکنه پدرت، مگه نه؟
.آره ولی چیزی از مامان بهم نگفت
.وایسا، شاید خواهرم تو خونه بدونه
.صداش میکنم و میپرسم
ای وای وای ، وای ؟
...ای وای ، وای ،وای
سلام، آبجی؟ خیلی وقته شده. کازویام
!اوه کازویا! جدیدنا اصلا ازت نشنیدم
!شورع به نگران شدن کردن
!واو! عین یه حرفه ای
!خیلی زیبا بسته بندی شده. عالیه
!مو به درزش نمیره
!مامان! خیلی بهتر از منی
.بد نبود، خانم مامان
...ای وای ، وای ،وای
.هاه؟ بابام هیچ وقت حرفی ازش بهم نفرستاده
!مامان،هاه...؟ اوه وایسا
!این همون اسم پسرعموی توی کازاوایاست
...خب، راستشو بخواهیی، بابا
چرا داری اون روزنامه رو توی آب میزاری؟
!برای این
...هنگامی که از آن برای تمیز کردن تشک های تاتامی و کف چوب استفاده می کنی
!درخشان و تمیز درمیان...
!به هر حال باید بیایی خونه! یه سالی شده که ندیدمت
!بیشتر از غذایی که دوست داری میفرستم:سومن
...ما 21 تیپ غذای سومنی داشتیم
!که شامل ظرف غذایی فقط توی هفته گذشته بودیم....
...میخوام یه چی دیگه بخورم
.ولی هنوز خیلی مونده
.بعلاوه، همین الانش برای ناهار درست کردم
.ای وای، وای، وای. نگران چیزی نباش عزیزم
.بسپارش به من
.فقط نگران اینم که برادر کوچیکم به اندازه نمیخوره
الان اون برادر بزرگه؟
.آره. بیا، میدوریا میخواد باهات حرف بزنه
!سلام داش بزرگه؟ میدوریام
!هاه؟ اوهه...صدای دختر از اون میاد
هنوزم دوست دختر نداری؟
با دختر صاحبخانه که هنگام ورود به آنجا ملاقات کردیم ، چی شد؟
خب؟- - تا ته راهو رفتی؟
!عاه، اونام هنوز دربارش چیزی نشندین
.هرچند احتمالش هست که بابا یادش رفته با ما تماس برقرار کنه
!یا حضرت پشم
.همه شو مامان ساخت
...ای وای، وای، وای
.بیاین دگ، قبل سرد شدنش بخوریمش
."همون طور که میگنوقتی عین اتو داغه بخورین
!بیا بخوریم
!خوشمزست
!این واقعا عالیه
!این از هرچیزی که میتونم درست کنم بهتره
کازویا، این عالی نیست؟
!از این به بعد میتونیم غذایی عالی داشته باشیم
!عالی عالی
.استثنایی در آشپزی و تمیز کردن
...در پخت و پز او ، انواع منو
.طعم ، و تعادل غذایی همه چیز عالی است...
..ای وای، وای، وای
!هنوز خیلی تازه کارم! از قبل هم سخت تر تباش میکنم
!آخ! چقد براق
!ای وای، وای، وای
!ای وای، وای، وای خونم
...اوه...زیادی دیر گفتی
!بیاین! ممیجی شیر
.ممنونم. همین الان فکر میکردم که تشنمه
.ای وای، وای، وای. دقیقا مثل اونی
هاه؟ عین کی؟
!ای وای، وای، وای! ولش
!خیلی خب پس...1 تمام تلاشمو میکنم
!حتی منم میتونم دستشویی رو تز و تمیز کنم
!حالا وقتشه که شیرآبو باز کنم و بعد همه چی تمیز میشه
!گیرفته شده
"شیکیشیما"
چه خیر، می؟
هاه، کاری واسم داری که بکنم؟
.نه، الان چیزی خاصی به ذهنم نمیرسه
...اوه که این طور- مشکل چیه؟-
!اوه هیچی! من-من یکم بیرون کار دارم
.می و کازویا. ای وای وای وای
عزیزم کازویا، یه لحظه وقت داری؟
چرا که نه. چیه؟
.تو فکر این بودم که میتوین بری بیرون و واسم یه کاری بکنی
!از روزی که اولین روت چشم دوختم، عشقم شکوفه داد
...شما ، در ساده بودن خود
!و من ، در زر و زیور...
...اومدم که برای شما، نانبارای بزرگواربرای خدمت
!اومد...
.اوه. سلام، نانبارا
...می! همون طور که در قلبم آشوب درست کردی
!درهای ارغوانی را به شما تقدیم میکنم! بیا! عشق منو بپذیر
...ممنونم
!موزیک
.خندت پداش کافیه برام
!عزیزم می ، من می خواهم شما در طول زندگی همراه من باشید
.ولی...خوب نمیتونم غذا درست کنم یا تیمز کنم
!نگران نباش! هیچ مشکلی نسیت
!میتونیم از خدمتکارمون بخواهیم این کارا رو بکنن
چی!؟ منظورت از این حرف چی بود!؟
اوه؟ چه خبر، نانبارا؟
.کازویا به این همه گلی که نانبارا واسم آورده نگاه کن
!به اندازه کافی واضهه هست؟ این هدایا برای میه نه برای تو
.باش، باش. یلام سارا
...عاه، عه، خب
!بـــیا! بگیرش
.عه...ممنونم سارا
عزیزم کازویا! عزیزم می! وقت میانن وعدست! اوه؟
ای وای، وای، وای؟ مهمان؟
!اوه، مهمان! بیا هرچی مهمان میتونیم داشته باشیم
!بیا بریم دنبال مهمان و بزاریم استراحت کنن
0".گمونم ترجمش میشه"بیاین داخل
!ای وای، وای، وای. بیا جلسه ازدواج داشته باشیم
.از همه تون میخوام که از این فرصت برای دوستی استفاده کنین
!ادامه بده، الان وقتشه! میکس شو! میکس شو
!بنظر خوب میاد! حالا شروع کنید
!پس جلسه ازدواج؟ همون چیزی که میخواستم
...حالا میتونم کازویا ساتوم رو برای خودم داشته باشم
ًجلسه ازدواج! چه باحال
نباید تو جلسه ازدواج تعداد مرد به زن متعادل باشه؟
این گردهمایی دوستانه ست، مگه نه...؟
....جلیه ازدواج ،صحـــــیــح
ای وای وای وای، اول وقت سواله، مگه نه؟
.حتی بودا هم سه بار اول چیزی نمی دونست
!هرکی سوال داره، دستشو بلند کنه
!!!من!من!من
.ای وای وای وای. عزیزم نانبارا
!شمار هیک! من،کوتارو نانبارا برای می سوال دارم
کسی تو این جمع هست که واقعا دوست داری!؟
طبیعتا منم دگ،کوترو نانبارا، مگه نه؟
به تور جذابیت های غیقابل گریزم افتادین، مگه نه؟
!شما عاشق صداقت روشن در چشمان من هستید
قریضه فشم عالیه، مگه نه؟
نانبارای بزرگوار عالیه مگه نه؟
!آره، اون که جای خود داره
ای وای وای وای. کسی دیگه سوالی نداره؟
..عه
آره؟ عزیزم سارا؟
علایق کازویا چیه؟
بیا ، ببینیم ... کامپیوترها ، اساساً. در مورد شما چطور؟
...را-رامن
!و کلی ازش
کازویا، منو لیارکی زوج خوبی میشیم؟
!نه به خوبی می و من
...کازویا دقیقا تفاوت بین"دوشت داشتن" و "عشق" چیه
!هیچ، تا جایی که می بهم احساساتشو بروز دادس
کازویا، داری این جلسه ازدواج الکی رو جدی میگیرِی؟
!الکی یا واقعی، جلسه ازدواج، جلسه
بدرد میخورم، کازویا؟
!میخوام که تو از ساتوم هم بهم کارآمدتر شی
چرا نانبارا داره به همه چی جواب میده!؟
!واسه این که دنیا دور من میچرخه
ای وای، وای، وای، عزیزم کازویا. خیلی معروفی، مگه نه؟
...عاه، خب
اینجا چیکار میکنم...؟
.خیلی خب، وقت حرف زدن دگ تموم شده
!ای وای، وای، وای. بعدش وقت اعترافه
!همه چشاشونو ببندن. سفت ببندینشون
!خیلی خب، هرکی کازویا رو دوست داره دستشو ببره بالا
...عاه، که این طور، که این طور
...کاملا می فهمم چی حس میکنی. اگه این طوریه
!زمان تعویض فنجان های عروسیه
!بیرو دگ کزویا! نوش کن
.ای وای! به تمام ساقه های چای که به صورت قائم شناور هستند نگاه کنید
!چه نشانه خوش شانسی رای تو! و حالا وقت بریدن کیکه
.ای وای، فوای، وای! بعدی چیزیه که منتظرش بودی
.تخت ماشین عشق
ماشین عشق!؟
.زوج های توی جلسه باهم توش می خوابن
!ماشین عشق رابطه خیلی بهتری رو تضمین میکنه
!امکان نداره
....ای واس، وای، اوی
!ماشین عشق به طرز فوق العاده ای کارآمده
!همه دربرابر ماشین عشق تعظیم کنید! ماشین عشق بهتریه
!عاشق ماشین عشقم! آره
...بیا دگ، می. بیا، به ماشین عشق
توم میخواهی انجامش بدی، لیارکی؟
!لیارکی
...کازویا-ا-ا-ا
...کاملا برات آمادم
...ســـارا
!...بجنب
...بلـ-بله
!کجا
فکر میکنی داری کجا میری، کازویا!؟
!کاسومی
.در اصل جلسه ازدواج مسالمت امیز نیست بلکه یه جنگه
...ای وای، وای، وای
به این زودی دیر وقت شد؟
.خیل یخب!برای این بار کافیه
!می هنوز با من ماشین عشق رو امتحان نکرده
.نمیتونه. به زودی باید شام بخوریم
!ای وای، وای، وای. دوباره بیاین
!آخ...امکان نداره
.ای وای، وای، وای. همه بیاین بهم کمک کنید
عزیزم رنا تو هویچ هارو پوشت بکن. عزیزم کی، توم سس رو درست کن
!عزیزم کاسومی، توم میز رو آماده کن. خیلی خب، بیا شروع کنمی
!باش
ای وای، وای، وای. می میتونیخریدهارو انجام بدی؟
!باش! بعدا می بینمت
!بعدا
!اوه ، عزیز ، عزیز ، عزیز! کیفمو بهشو ندادم
...ای وای، وای، وای
عزیزم کازویا، ببخشید ولی میشه اینو به می برسونی؟
!عاه، چرا که نه
!بعدا
..ای وای، اوی، وای
!می
!کیف! کیف
.بیا. اینو فراموش کردی
میخواهی یکم استراحت کنی؟
...وقتی گذشته
.از وقتی که این طوری تنها شدیم
...درسته. هرچند که باهم هستیم
.جدیدا وقت نکردیم همین طوری بشینیم و حرف بزنیم....
!فکر کردم می هستش
!باهامون بازی کن، می
!ماساتو! میوکی
1بیا دگ می! کازویا! باهامون بازی کن
بریم؟- !آره-
!خیلی خب، بزن بریم- !خیلی خب پس-
!بزن که بریم
!عالیه
.رسیدیم خونه
!دیرکردی! واقعا گرسنمه
.شرمنده
.وایستادیم که رو چمنا بشینیم و این خیلی از وقتمونو گرفت
.بیشتر بنظر میاد که چمنارو خوردین
!منم میخوام یکم بخورم
...به اندازه کافی منتظرتون موندیم
.اوه کازویا، وایسا
.بیا
ممنون...هاه؟
!ای وای، وای، وای! هردوتون کثیفین
.خب، خب، خب
.بنظر میاد که خرید موفقیت آمیزی بود
!اینم شامی که منتظرش بودین، بخورین
تنوع خوبیه، مگه نه؟
.ای وای، وای،وای. تلوزیون باید حین خوردن خاموش باشه
...مامان، توم
عروسک مجازیی، مگه نه؟...
نگفتم؟
.بازم، حالا میتونیم ببینیم
.ای وای، وای،وای. اصلا به فکرمم خطور نکرد که بگمش
بازم یه عروسک مجازی دیگه اینجا زیاد دردسر نمیشه، مگه نه، عزیزم کازویا؟
.آ-آره...تا وقتی که کاسومی مشکلی نداشته باشه
هاه؟ کازویا؟
...بزن که بیرم
.همه چیو خودم تمیز میکنم. تو با کازویا بمون، عزیزم می
.میدونی دگ، زیاد وقت نداری
زیاد وقت ندارم؟
...درسته. برای این که
!می
!قسمت ویژه"گرداب عشق" بزودی شروع میشه
.همون طرو که دشاتم یمگفتم
.بیا، بیا، بیا. برو و نگاه کن
...به لطف اومدن مامان، متخصص خونه داری
!وقت بیشتری باری گذرندن با کازویا دارم، و خوش حالم...
...امروز وقت داشتم رو چمنا سر بخورم
!و بعد از کلی وقت تونیتم بیشتر از حدی که قبلا داشتم باهاش حرف بزنم...
!خیلی خوض گذشت
...با اون همه چیزی که رباره پختن و تمیز کردن میتونم از مامان یاد بگیرم
!میتونم حتی بیشترم از کازویا مراقبت کنم...
!خیلی خبپس! فرام همه تلاشمو میکنم
When I'm with you, I blush till my ears turn red.
kimi no mae de mimi made akaku naru no wa
When I'm with you, I blush till my ears turn red.
kimi no mae de mimi made akaku naru no wa
I wonder why that is...
doushite darou
When I'm alone with you, I can never seem to do anything right.
futari-kiri wa nigatedashi
I become so tongue-tied I can't speak at all.
oshaberi mo gikochinai
I become so tongue-tied I can't speak at all.
oshaberi mo gikochinai
It's strange, don't you think? I think about it too much.
okashii yo ne ishiki shisugi
It's strange, don't you think? I think about it too much.
okashii yo ne ishiki shisugi
Is this love? I just can't accept that at all.
kore ga koi na no? sonna no zettai mitomenai
I can't be honest. I want so much to be.
sunao ni narenai sunao ni naritai
Someday, perhaps, you'll tell me...
hontou no kimochi wa kokoro no naka
...the true feelings that are in my heart.
itsuka kimi ga oshiete
.سارا، بیا اینم یه چیستان. بزن که بریم
وقتی تشنه هستید ، "کارا-کارا" هستید. (خشکی)
وقتی یک ستاره می درخشد ، "کیرا-کیرا" است. (چشمک زدن)
وقتی خیلی سریع پامیشی ، "کورا-کورا" هستید (گیج)
وقتی هیجان زده می شوید ، "هارا-هارا" هستید (ضربان سریع قلب)
پس من این وسط چیم؟- - "آرا-آرا!" (ای وای، وای، وای!)
!"اشتباه! یعنی من "مامانم
"!خیلی چیزا هست که میخوام"
و باهاش مشکلی نداری؟-
:ما را در کانال اوتاکومیمیز دنبال کنید! @otakumemes